Xia Lin: Nói đùa về những từ khóa trong “Hai phiên” của ĐCSTQ
Thực ra truyền thông nước ngoài dù sao cũng là người nước ngoài, họ chỉ xem náo nhiệt thôi, nhưng bí mật thực sự nằm ở nhiều chi tiết mà họ không để ý. Ví dụ: "Two Sessions" năm nay đã đưa ra một loạt "Từ khóa Two Sessions" độc quyền, rất buồn cười.
Từ khóa là "'Giống như tôi đang kiện' vì công lý của nhân dân." Nó có nghĩa là gì? Theo giải thích trên trang web chính thức của Hai kỳ họp của Đảng Cộng sản Trung Quốc, đó là “tuân thủ đường lối lấy người dân làm trung tâm và xử lý mọi vấn đề sinh kế của người dân với ý thức ‘Tôi đang kiện’, để người dân có thể thực sự cảm nhận được rằng sự công bằng và lẽ phải đang ở xung quanh họ." Hãy đứng về phía người dân và đảm bảo rằng quyền kiểm sát được thực thi vì người dân và làm hài lòng người dân.”
Được rồi, nghe hay đấy, hãy ngồi xuống phía mọi người. Tuy nhiên, nếu cả hai bên khởi kiện đều là người bình thường thì bạn nên ngồi như thế nào? Hơn nữa, bản thân công lý là việc thực thi pháp luật, không bên nào có thể đứng trên pháp luật. Nếu bạn lên tiếng trước khi vụ kiện được đệ trình, tại sao bạn lại cần thẩm phán quyết định? Tòa án có thể đóng cửa, thẩm phán và luật sư có thể bị sa thải và về nhà lập hàng rong.
到底这则笑话隐喻着什么，各个人可能有不同的引申，我则认为是讽刺经济学是一门“中看不中用”的“理论性”学问，完全对现实社会无用，而经济学家则是一群关在“象牙塔”里作梦、不食人间烟火的动物，对于现实社会的具体事件视若无睹。这种说法容或“过火”，也不容否认有几分事实在。远自海耶克等奥国学派学者即已担心并反对将“自然科学”那套刻板的分析法，移植到经济学来解析活生生、有血有肉的“人”之行为。不过，过去数十年，过分数理化的结果显示海耶克等人的话语是“忠言逆耳”。幸好自一九六０年代末期开始，又有一股反省力量出现，这就是当时通称的“新经济学家”，他们对个体经济学做了一番彻底的检讨，并重新拾回古典学者的那股人文精神。
苏湘红，辽宁省沈阳人，女，78岁，家住广东省中山市坦洲镇。二零一九年七月十二日中共邪党在全国清零期间被中山市坦洲镇“610”、国安非法抓捕，关押迫害一年多，直至身体被迫害到不能自理，才将她直接判刑三年送回家中监外执行。
此前，在孙卫东2022年10月卸任驻印度大使并晋升为外交部副部长后，驻印度大使空缺达18个月之久。这也是自1976年以来，在印度空缺时间最长的一次。
Một “từ khóa” khác là “tập trung vào việc thúc đẩy phát triển chất lượng cao”. Li Qiang, Thủ tướng Hội đồng Nhà nước Đảng Cộng sản Trung Quốc, trình bày báo cáo công tác của Chính phủ và cho biết: “Trong năm qua, các mục tiêu, nhiệm vụ chủ yếu về phát triển kinh tế, xã hội đã đạt được thắng lợi, phát triển chất lượng cao được nâng cao vững chắc. Tình hình xã hội nói chung ổn định, có những bước đi vững chắc xây dựng toàn diện đất nước xã hội chủ nghĩa hiện đại”.
Thật sao? Tôi tin rằng tình hình xã hội chung mà ông nói sẽ vẫn ổn định. Bởi vì camera và nhận dạng khuôn mặt có ở khắp mọi nơi tại Trung Quốc; tiền cũng là một chiếc ví điện tử, được điều khiển bởi nhiều ứng dụng giám sát khác nhau, khiến việc sử dụng tiền mặt trở nên khó khăn. Vậy người bình thường dám làm gì và họ có thể làm gì? Có một số dấu hiệu chống lại chính quyền, từ “uống trà” đến tệ nhất là “biến mất”, vì vậy người dân bình thường thậm chí không nên nghĩ đến việc chống lại chính quyền. Chỉ cần người dân không chống cự được thì quyền lực của ĐCSTQ sẽ còn nguyên vẹn, nên Lý Cường tự hào thể hiện công lao của mình.
E-SPORTTuy nhiên, ngoài việc giám sát mọi người, “chất lượng cao” còn có gì nữa? Bất động sản do Country Garden và Evergrande đại diện, hay thị trường chứng khoán tài chính Trung Quốc do cổ phiếu hạng A và chứng khoán Hong Kong đại diện? Bạn không thấy rằng khắp nơi trên đất nước đều có những tòa nhà dang dở, các nhà đầu tư cá nhân đang tìm kiếm sự giúp đỡ, và cũng có những sự “dưỡng ẩm” toàn diện của vốn nước ngoài và giới nhà giàu, cả đen và trắng. Cổ phiếu loại A liên tục giảm 3.000 điểm, chứng khoán Hồng Kông quay trở lại thời kỳ trước năm 1997. Vì vậy, nếu bạn muốn nói “chất lượng cao đang đi lùi” thì điều đó thực sự phản ánh thực tế.
Ngoài ra còn có một "từ khóa mẹ và con" đặc biệt. Từ khóa này là “đẩy nhanh sự phát triển của lực lượng sản xuất mới”. Từ này dường như ám chỉ sự phát triển của một số công nghệ mới, nhưng kỳ lạ là "Two Sessions" lại nhấn mạnh rằng trong từ khóa này có những từ khóa phụ là "đổi mới", "công nghiệp" và "tài năng". Nhưng những “từ khóa phụ” này có vẻ sáo rỗng và không có gì mới mẻ. Nếu các từ khóa phụ đều lỗi thời thì từ khóa chính có gì mới?
Hãy cùng xem xét lại từ khóa “thúc đẩy vững chắc quá trình tái thiết nông thôn toàn diện”. Báo cáo công việc của chính phủ Đảng Cộng sản Trung Quốc giải thích: “Là một quốc gia có dân số đông như chúng ta, chúng ta phải thực hành khái niệm lớn về nông nghiệp và thực phẩm, đồng thời luôn giữ chắc công việc của mình trong tay”. Ai không tự tay bưng bát cơm khi ăn? Chỉ có trẻ sơ sinh và những người không thể tự chăm sóc bản thân mới cần được cho ăn. Hoá ra cái gọi là “khái niệm nông nghiệp lớn, khái niệm lương thực lớn” là để đảm bảo bát cơm của mình được phục vụ phải chăng vì chính phủ lo lắng người dân sẽ trở thành “những đứa trẻ khổng lồ” hay “già yếu”. và họ sẽ không thể tự phục vụ bát cơm của mình?
E-SPORT"Hai phiên" của ĐCSTQ thực sự đã khiến những "người viết bút" bối rối. Họ đã vắt óc tạo ra một loạt từ khóa, từ "mông" đến "bát cơm", khá giống với bài thơ Hum của Xue Pan và Liu The. Mùi của bà ngoại bước vào Grand View Garden có thể khiến tôi và bạn mỉm cười, công sức bỏ ra không phải là vô ích.
Biên tập viên: Văn Phương