[Cột Người nổi tiếng] Tiết lộ mới từ Đảng Cộng sản Trung Quốc và cuộc chiến chống phương Tây

[Đại Kỷ Nguyên ngày 11 tháng 3 năm 2024] (Viết bởi nhà báo người Anh Roger Kimball của chuyên mục Epoch Times/Yuan Quan biên soạn) Tôi không thường giới thiệu sách mới theo cột.

Nếu bây giờ tôi đưa ra một ngoại lệ thì đó là vì cuốn sách mới của Peter Schweizer Tiền máu: Tại sao người quyền lực lại nhắm mắt làm ngơ trong khi Trung Quốc giết người Mỹ) (liên kết) rất quan trọng.

Ông Schweitzer từng là thành viên cấp cao tại Viện Hoover của Đại học Stanford và hiện là giám đốc Viện Trách nhiệm Chính phủ Hoa Kỳ.

Nhiều cuốn sách của ông đã trở thành sách bán chạy nhất.

Dưới đây là một số cuốn sách tôi thích: "Red-Handed: How American Elites Get Rich Help China Win" (link) (2022), "Secret Empire: Secret Empires: How the American Political Class Che giấu Tham nhũng và Làm giàu cho Gia đình và Bạn bè (liên kết) (2018), Clinton Cash: Làm thế nào và tại sao các chính phủ và tập đoàn nước ngoài giúp đỡ Bill và Clinton Cash: Câu chuyện chưa kể về cách thức và lý do các chính phủ và doanh nghiệp nước ngoài đã giúp làm cho Bill và Hillary trở nên giàu có (liên kết) (2016) và có được tất cả Ra đi: Các chính trị gia và việc họ vứt bỏ tất cả: Cách các chính trị gia và bạn bè của họ làm giàu nhờ những lời khuyên nội bộ về chứng khoán, các giao dịch đất đai và chủ nghĩa thân hữu sẽ khiến những người còn lại trong chúng ta phải vào tù) (liên kết) (2011).

Không phải ngẫu nhiên mà tất cả những cuốn sách này đều là sách bán chạy nhất.

Mục tiêu của Schweitzer là tiếp cận càng nhiều khán giả càng tốt cho tác phẩm của mình, bởi vì sự tham nhũng mà ông vạch trần sẽ ảnh hưởng đến tất cả chúng ta.

Mặc dù Đảng Dân chủ nổi bật trong những tiết lộ của ông, nhưng điều quan trọng là phải hiểu rằng, như tôi đã viết trong "Hồ sơ tham nhũng: Lạm dụng quyền lực của giới tinh hoa tiến bộ của Mỹ" (liên kết ) (2020) cho biết, chủ đề của Schweitzer “không phải là sự hoàn hảo, tham nhũng và tự xử lý của Đảng Dân chủ, mà là sự phản bội, tham nhũng và tự xử lý của các chính trị gia bất kể đảng phái nào.”

Sự tập trung tỉnh táo vào sự thật này được thể hiện rõ trong cuốn sách mới của ông, trong đó kể lại cuộc chiến phức tạp, mặc dù chưa được tuyên bố, của Trung Quốc chống lại Hoa Kỳ và phương Tây.

Cuốn sách có 309 trang, trong đó đầy đủ một phần ba là chú thích nguồn.

Để phác thảo các hoạt động xấu xa của ĐCSTQ tại Hoa Kỳ, ông đã xem xét một lượng lớn tài liệu, bao gồm các tạp chí quân sự bí mật của Trung Quốc và hồ sơ công ty Trung Quốc, cũng như “email riêng của các nhà lãnh đạo chủ chốt của Hoa Kỳ, các tài liệu bị rò rỉ từ Bộ của An ninh Nội địa” và nhiều Tài liệu từ các cơ quan liên bang khác.

Mọi lời khẳng định, mọi tiết lộ và mọi lời buộc tội đều được ghi lại một cách tỉ mỉ.

Kết hợp với sự tao nhã tinh tế và phong cách văn xuôi bài bản của ông Schweitzer, nghiên cứu được lựa chọn cẩn thận này khiến những câu chuyện ông kể càng trở nên rùng rợn và thuyết phục hơn.

Schweitzer chủ yếu nói về hai khía cạnh trong cuốn sách "Những khoản lợi bất chính" của ông. Đầu tiên, ĐCSTQ đã triển khai một cách có hệ thống các chiến lược nhằm làm suy yếu Hoa Kỳ và gây tổn hại hoặc thậm chí giết chết công dân Mỹ.

Nếu việc giết hại công dân Mỹ có vẻ cường điệu, hãy nhớ rằng hơn 100.000 người Mỹ chết vì sử dụng fentanyl quá liều mỗi năm và Đảng Cộng sản Trung Quốc "tham gia vào mọi giai đoạn sản xuất và bán ma túy".

Schweitzer trích dẫn nhận xét rõ ràng của một chính trị gia, "Chắc chắn rằng nếu không có Đảng Cộng sản Trung Quốc thì sẽ không có cuộc khủng hoảng fentanyl."

Ảnh hưởng của ĐCSTQ đối với các chính sách phòng ngừa và kiểm soát dịch bệnh COVID của Hoa Kỳ cũng nghiêm trọng không kém.

Chúng ta đừng nói về nguồn gốc của vi-rút.

Điều quan trọng là các nhà lãnh đạo Hoa Kỳ đã làm theo sự dẫn dắt của ĐCSTQ trong việc ban hành các chính sách gây chết người nhiều hơn những căn bệnh về đường hô hấp mà bề ngoài họ đang phải chiến đấu.

Schweitzer đã mô tả một cách chính xác rằng người dân Mỹ đã trải qua “sự áp bức về quyền công dân trong thời bình lớn nhất trong lịch sử nước Mỹ”.

然而，我们不必从经济结构的变化来解释为什么在负利差、联邦基金利率上调11次的情况下，经济仍能持续增长两年而不出现衰退。解释这一明显反常现象更可能的原因是老式的凯恩斯主义财政刺激，即历史高位的联邦赤字。

2020年9月8日，“农夫山泉”上市后，股价暴涨，钟睒睒以574亿美元财富，一跃成为中国首富。当然，随后股价回落，老钟的首富之位只坚持了半小时，于是又被媒体戏称为“半小时中国首富”。

Vàng ThịnhVượng

我记得似乎是在上世纪八十年代，中国的一位史无前例的小人曾经为了粉饰其向全中国老百姓报复的阴险目的而蛊惑天下说：未来不会有大的战争，不要搞阶级对抗，云云。但事实上世界自有人类以来没有战争的历史只有两位数的天数，而其他的日子里人类一直都在自相残杀，其手段和血腥程度也从没有因为人类的进步和文明而减轻分毫，相反，核武器，集束武器，温压武器，电磁武器，以及更具杀伤力的诸多杀人武器在远程导弹、现代化的战船、飞行器和保障这些战船、飞行器的现代化手段的运送下，随时都可以把毁灭人类的武器送到世界任何一个角落，而给人类带来灭顶之灾。我常常很衰地扼腕扪心诘问：伟大的居里夫人和更加伟大的爱因斯坦这些科学家究竟给人类做出的是贡献抑或是创造了灾难的条件？所以说，事实已经不可辩驳地告诉你，那个小人的语言除了在粉饰自己和自己所施行的把中国的官员变成这个世界绝无仅有的无耻的贪官和把中国的人民从公平的生活秩序里推进了被压迫、被剥削、被奴役的无底深渊以外，最大的贡献就是为自己的家人因为这个所谓的改革而巧取豪夺了中国人民的财富，并在美利坚建立起了数以几十万亿的私人王国，这是多么的乖戾而又令人切齿的蒙骗啊！

Nền kinh tế đã tự giáng một đòn mạnh.

Tại sao? Chủ yếu là vì "các nhà lãnh đạo chăm sóc sức khỏe của chúng tôi đã giấu chúng tôi thông tin để bảo vệ các đồng nghiệp Trung Quốc và chính họ."

Đảng Cộng sản Trung Quốc coi "Binh pháp Tôn Tử" là kim chỉ nam cho hành động. Bài đầu tiên trong cuốn “Binh pháp” của Tôn Tử là: “Trạng thái cao nhất của chiến tranh là chinh phục được kẻ thù mà không cần đánh nhau”.

Khẩu hiệu này được khắc trên nhiều tòa nhà chính thức khác nhau và được giảng dạy một cách rõ ràng như một chiến lược quân sự.

Lừa dối là chìa khóa.

Do đó, ĐCSTQ đang tấn công vào “phần dưới yếu” của Hoa Kỳ và phát động một “cuộc chiến gây rối” trong mọi lĩnh vực, từ ma túy, mạng xã hội đến tham nhũng tài chính.

Schweitzer cho rằng ĐCSTQ là con thú nhiều đầu cố tình "gây hỗn loạn xã hội và giết chết người Mỹ".

Schweitzer cũng dành nhiều thời gian để giải thích cách ĐCSTQ tấn công các giá trị truyền thống của Mỹ thông qua "quyền lực mềm" của Hollywood, giáo dục và mạng xã hội.

Quốc hội đã chú ý đến TikTok (phiên bản nước ngoài của Douyin). Công ty Trung Quốc này khuyến khích chủ nghĩa ngoại lai, trẻ hóa và tuyên truyền chống Mỹ và chống phương Tây.

Tất cả những điều này mô tả một khía cạnh trong phân tích của Schweitzer. Phía bên kia tập trung vào sự kém cỏi, chưa kể đến tình trạng tham nhũng trắng trợn của các nhà lãnh đạo Mỹ.

Chúng ta đã bị các nhà lãnh đạo Hoa Kỳ phản bội trước Đảng Cộng sản Trung Quốc và điều này đã đến mức đáng báo động.

Có lối thoát nào không?

Đúng, nhưng nó đòi hỏi một "sự thay đổi căn bản" trong chính sách đối ngoại của chúng ta.

Thực sự đối đầu với cuộc tấn công nửa bí mật của ĐCSTQ vào tâm hồn người Mỹ sẽ “làm gián đoạn đáng kể cuộc sống và sinh kế của giới thượng lưu từ Thung lũng Silicon đến Phố Wall”.

Điều này đưa tôi đến tiết lộ đáng buồn nhất trong cuốn sách đáng buồn nhưng quan trọng này: rằng các thế lực nước ngoài chỉ hoạt động bí mật với “sự thông đồng của những người hưởng lợi từ việc hợp tác với các công ty có liên kết với chính phủ Trung Quốc. Những âm mưu lừa đảo nhằm làm suy yếu Hoa Kỳ”. là có thể, và những công ty này thường tài trợ cho các chiến dịch của các nhà lãnh đạo chính trị của chúng ta." Hãy nghĩ về nó.

Những lời kết thúc của ông Schweitzer thật lạnh lùng và tôi hy vọng đó là một lời kêu gọi chung tay.

Ông Schweitzer viết: "Chúng ta đã vượt xa câu thần chú về thành phố mộng mơ của những năm 1960: 'Giả sử họ phát động chiến tranh và không ai đến thì sao?' Những người duy nhất không xuất hiện là những người có nhiệm vụ phải bảo vệ chúng tôi." '"

Giới thiệu về tác giả:

Roger Kimball là biên tập viên và nhà xuất bản của tạp chí The New Criterion và nhà xuất bản Encounter Books. Cuốn sách mới nhất của anh ấy là Where Next? Tiếp theo là nền văn minh phương Tây ở ngã ba đường.

Vàng ThịnhVượng

Văn bản gốc: Những tiết lộ mới về Đảng Cộng sản Trung Quốc và cuộc chiến chống phương Tây của nó đã được đăng trên tờ Epoch Times của Anh.

Các quan điểm trình bày trong bài viết này chỉ đại diện cho quan điểm của riêng tác giả và không đại diện cho quan điểm của The Epoch Times.

Biên tập viên: Gao Jing#