[Cột người nổi tiếng] Các vấn đề kinh tế và quân sự trong “Hai kỳ họp” của ĐCSTQ
"Hai phiên họp" bắt đầu vào ngày 4 tháng 3 bao gồm hai hội nghị quốc gia đồng thời: Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc (NPC) và Hội nghị hiệp thương chính trị nhân dân Trung Quốc (NPC), gọi tắt là CPPCC). Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc, được biết đến là cơ quan lập pháp tem cao su của Trung Quốc, chịu trách nhiệm bỏ phiếu bằng cách giơ tay, trong khi Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc chịu trách nhiệm phê duyệt phê duyệt. Mục đích của hai phiên họp là xây dựng luật pháp và chính sách. Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc xem xét và thông qua các luật mới cũng như các báo cáo công việc của chính phủ nêu chi tiết tiến độ công việc của các cơ quan khác nhau. Các quan chức cũng được bổ nhiệm vào các vị trí khác nhau trong chính phủ trong cuộc họp.
Phần chương trình nghị sự của hội nghị có tác động lớn nhất đến Hoa Kỳ và các quốc gia khác trên thế giới là việc lập kế hoạch kinh tế và xã hội. Hội nghị đặt ra các mục tiêu cho năm tới, trong đó có mục tiêu tăng trưởng kinh tế và các ưu tiên phát triển xã hội.
Mặc dù mục đích của cuộc họp là tham vấn, nhưng được biết, đây chủ yếu là biểu tượng thể hiện sự đoàn kết dân tộc và là nền tảng để ĐCSTQ thể hiện các kế hoạch cũng như ưu tiên của mình với công chúng. Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc gồm có khoảng 3.000 đại biểu từ khắp đất nước, bề ngoài là để thảo luận và đặt ra các mục tiêu hàng năm. Tuy nhiên, trên thực tế, mọi quyết định đều do lãnh đạo cao nhất của Đảng Cộng sản Trung Quốc quyết định từ trước. Nhiệm vụ chính của phiên họp NPC là chính thức phê duyệt các mục tiêu này và trình bày chúng trước công chúng. Sau đó, công việc chính của các đại diện là giám sát việc thực hiện các mục tiêu này trên địa bàn tỉnh như thế nào.
Cuộc họp cho thấy mục tiêu tăng trưởng GDP đã được đặt ở mức 5% (liên kết). Chi tiêu quốc phòng tăng 7,2% (link), khiến nhiều người tin rằng nhà lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình đang thực hiện gấp đôi lời hứa hiện đại hóa quân đội Trung Quốc vào năm 2027 (link). Do Thủ tướng Lý Cường không còn đề cập đến “thống nhất hòa bình” Đài Loan trong báo cáo (link) nên việc tăng chi tiêu quốc phòng là một dấu hiệu đáng lo ngại.
Để đạt được mục tiêu tăng trưởng kinh tế 5%, Tập Cận Bình phải đối mặt với một cuộc chiến khó khăn. Trên bình diện quốc tế, căng thẳng với Hoa Kỳ, Liên minh châu Âu và nhiều nước láng giềng đã ảnh hưởng đến thương mại và đầu tư của Trung Quốc. Trong nước, thị trường nhà đất đang sụp đổ, gây ra mối đe dọa nghiêm trọng đối với hệ thống tài chính và các ngân hàng đang nắm giữ các khoản nợ khó đòi.
Thu nhập khả dụng của người dân Trung Quốc không còn như trước nữa và họ không đủ tiền mua TV màn hình lớn, đồ gia dụng và ô tô, những thứ vốn là động lực mạnh mẽ của thị trường tiêu dùng trước đại dịch. Năm ngoái, chính phủ Trung Quốc đã ngừng công bố dữ liệu thất nghiệp của thanh niên (16-24 tuổi), tỷ lệ thất nghiệp trong tháng 6 là 21,3% (link). Trong vài tháng nữa, lễ tốt nghiệp đại học sắp đến và 10 triệu thanh niên trở lên sẽ tham gia vào thị trường việc làm vốn đã khó khăn.
Thời kỳ tăng trưởng kinh tế hai con số đã trôi qua được mười năm và sẽ không bao giờ quay trở lại.
Với tất cả các vấn đề kinh tế hiện tại, không rõ làm thế nào chính phủ Trung Quốc tin rằng họ có thể đạt được mục tiêu tăng trưởng 5%. Năm ngoái, việc dỡ bỏ lệnh phong tỏa nhằm ngăn chặn dịch Covid-19 đã thúc đẩy nền kinh tế vốn đang suy thoái. Năm nay, nền kinh tế thậm chí còn lớn hơn và bất kỳ quyết định nào của Tập Cận Bình đưa ra sẽ không thể thúc đẩy đáng kể nền kinh tế.
Thủ tướng Li Qiang cho biết ĐCSTQ có thể tiếp tục thực hiện kế hoạch xây dựng nhà ở tư nhân được trợ cấp để giải quyết cuộc khủng hoảng bất động sản (liên kết). Tuy nhiên, tốt nhất đây chỉ là giải pháp "Band-Aid" tạm thời. Lịch sử đã chỉ ra rằng sự tham gia của chính phủ vào các dự án nhà ở có thể dẫn đến sự kém hiệu quả do quan liêu và tham nhũng, đồng thời có thể dẫn đến chi phí cao hơn và chất lượng xây dựng thấp hơn, cùng nhiều nguyên nhân khác.
Trợ cấp của chính phủ cũng có thể gây biến dạng thị trường. Nguồn cung tăng sẽ đẩy giá nhà hiện có xuống, có khả năng dẫn đến vốn chủ sở hữu âm, khi số tiền cho vay vượt quá giá trị thị trường của tài sản. Tình trạng này có thể dẫn đến vỡ nợ thế chấp, ảnh hưởng đến nhiều người cho vay và hệ thống tài chính rộng lớn hơn.
Nếu chính phủ Trung Quốc trợ cấp nhà ở thì có thể họ sẽ làm như vậy bằng cách tăng thuế hoặc tăng nợ. Tuy nhiên, việc tăng thuế sẽ làm giảm hoạt động kinh tế và giảm thu nhập khả dụng của người dân. Ngoài ra, tỷ lệ nợ trên GDP của Trung Quốc vốn đã cao và sẽ đạt 287,8% vào năm 2023 (liên kết). Nợ tăng thêm có thể dẫn đến sự bất ổn trong tương lai.
Trớ trêu thay, Thủ tướng Lý Cường lại nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thông báo cho công chúng về dữ liệu kinh tế trong bài phát biểu của mình (liên kết). Tuy nhiên, như truyền thống hàng năm, cuộc họp báo của Thủ tướng bất ngờ bị hủy khiến người dân nghi ngờ về lòng tin của Đảng Cộng sản Trung Quốc. Một mặt, mục tiêu tăng trưởng 5% đầy tham vọng có thể báo hiệu sự tin tưởng của Tập Cận Bình vào khả năng vực dậy nền kinh tế, trong khi việc tăng ngân sách quân sự báo hiệu ông sẵn sàng chi tiêu. Mặt khác, việc hủy họp báo của thủ tướng có thể cho thấy Tập Cận Bình nghi ngờ khả năng phát triển kinh tế của ông và tin rằng việc không cho phép giới truyền thông công khai chất vấn thủ tướng có thể kiểm soát việc cung cấp thông tin tốt hơn.
Cá Tôm CuaMặc dù vẫn chưa rõ liệu Trung Quốc có thể đạt được mục tiêu tăng trưởng kinh tế hay không, nhưng những rủi ro quân sự mà Đài Loan phải đối mặt dường như đã gia tăng. Việc Tập Cận Bình tăng chi tiêu quân sự và không còn đề cập đến việc thống nhất “hòa bình” với Đài Loan cho thấy ông có thể đang chuẩn bị cho một cuộc xung đột xuyên eo biển sắp tới. Ngoài ra, nỗi ám ảnh lịch sử của Bắc Kinh về việc đạt được mục tiêu tăng trưởng GDP cũng làm dấy lên lo ngại về việc liệu Tập Cận Bình có chủ động phát động cuộc chiến tìm vật tế thần cho khả năng Trung Quốc có thể suy thoái kinh tế hay không.
Giới thiệu về tác giả:
Tiến sĩ Antonio Graceffo là giáo sư kinh tế và nhà phân tích kinh tế Trung Quốc. Ông đã làm việc và sống ở Châu Á hơn 20 năm.. Anh tốt nghiệp Học viện Thể thao Thượng Hải với bằng cử nhân và bằng MBA tại Đại học Giao thông Thượng Hải. Anh hiện đang nghiên cứu các vấn đề quốc phòng tại Đại học Quân sự Hoa Kỳ. Ông đã viết các bài phân tích tình hình kinh tế ở châu Á cho một số phương tiện truyền thông quốc tế. Ông cũng viết một số cuốn sách về các vấn đề kinh tế của Trung Quốc, bao gồm Beyond the Belt and Road: China's Global Economic Expansion, 2019) và "A Short Course". về nền kinh tế Trung Quốc, 2018”, v.v.
Văn bản gốc: ‘Hai phiên họp’ của Trung Quốc: Mục tiêu tăng trưởng khó khăn, nhiều súng chĩa vào Đài Loan đã được đăng trên tờ Epoch Times tiếng Anh.
伊朗总统意外死亡，暂时未掀起多大风浪，中共应该很不甘心，仍试图煽风点火。外界分析认为，中东局势刚刚算有所缓和，外部暗杀的可能性微乎其微。外部暗杀的概率较小，内部暗杀的概率相对就大了。
江泽民当政期间，有三个关键词，分别是贪腐、卖国和邪恶，由此形成了江泽民路线。所谓贪腐，是指江泽民是中共全方位腐败的总后台、总教练，江泽民家族成为中共最大的贪腐家族。所谓卖国，是指江泽民与时任俄罗斯总统叶利钦在1999年悄悄地签订了《关于中俄国界线东西两段的叙述议定书》，将相当于东北三省面积的总和、相当于几十个台湾的中国一百多万平方公里的宝贵领土出卖给了俄罗斯。所谓邪恶，是指江泽民在1999年7月发动了对法轮功的邪恶迫害，特别是2006年3月揭露出来的活摘法轮功学员器官黑幕惨绝人寰，令神人共愤。
抗日战争胜利后，中共不顾全国人民渴望和平的心愿，一边与国民政府虚与委蛇，假装谈判；一边挑起了内战，并在苏联的帮助下，抢夺东北胜利果实。
“双方重申恪守2022年1月3日发表的《五个核武器国家领导人关于防止核战争与避免军备竞赛的联合声明》，特别是核战争打不赢也打不得理念，再次呼吁联合声明所有参与国切实遵循该声明。”
Cá Tôm Cua卡尔加里Shepard选区国会议员、联邦影子内阁部长克米克（Tom Kmiec）在贺信中多次感谢法轮大法，“我对法轮大法团体为加拿大社会做出的宝贵贡献表示感谢。加拿大的多元化由各种文化交织而成，其中包括丰富的中国传统文化。我们非常幸运能够受益于加拿大华裔带来的悠久文化，他们的奉献精神塑造了我们几代人的文化、历史和社区景观。”
生产电动车的特斯拉已经面临低价车款严重冲击，近日特斯拉全球裁员10%引发舆论关注；德国汽车业也面临危机。欧洲汽车研究权威机构波鸿研究中心主任、德国汽车教父杜登霍夫（Ferdinand Dudenhöffer）表示，今年是中国车业势力大幅改写全球版图的一年，德国正处于一个进退维谷的窘境。
Bài viết này chỉ thể hiện quan điểm riêng của tác giả và không nhất thiết phản ánh quan điểm của The Epoch Times.
Biên tập viên: Gao Jing#